معلومات عامة عن الكتاب
- اللغة : العربية
- اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ : روايات
- الحجم : MB 3.92
- عدد الصفحات : 264
- عدد التحميلات :6717
- نوع الملف : PDF
- المؤلف : جوزبه كاتوتسيلا
لمحة عن الرواية
رواية لا تقولي إنك خائفة pdf بقلم جوزبه كاتوتسيلا .. صدرت هذه الرواية عام 2014 م عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي أحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها. وفي غضون شهور قليلة باعت أكثر من مائة ألف نسخة في ظاهرة غريبة عن حركة بيع الكتاب في إيطالية. ثم حازت الرواية على جوائز أدبية قيّمة من أهمها جائزة "كارلو ليفي" الأدبية وجائزة "لو ستريغا"، أهم وأعرق جائزة أدبية في إيطالية، للأدباء الشباب. وسريعًا ترجمت الرواية إلى كل اللغات الأوروبية، وحصلت على ثناء ملحوظ في الأوساط الثقافية الأمريكية، وحاليًا جاري العمل لتحويلها إلى فيلم سينمائي. "نجح كاتوتسيلا في دعوتنا إلى مشاركة هذه المشاعر الحميمة بشروط قاسية ومجهولة. أثار في ضمائرنا أهمية السرد في اقتسام الحلم والكابوس. هذا هو النمط الأدبي الذي أرى أنه قادر على قصّ الملحمة الكبرى التي نعيش يومياتها المعاصرة: اللجوء والهجرة والبحر المتوسط". الروائي الإيطالي الشهير إرّي دي لوكا "استطاع الكاتب أن يوثق قصة حقيقية ليس بوسع الخيال أن يبتدع مثلها. وأغمنا التشويق في صفحاتها على حبس أنفاسنا والشعور بأننا نتحمل جزءًا من المسؤولية لما يقع من كوارث في الجانب الآخر من العالم". الروائي الإيطالي روبرتو سافيانو مؤلف رواية غومورا.
عن الكاتب
ولد في ميلانو ودرس الفلسفة في جامعة ميلانو. بعد التخرج ، انتقل إلى أستراليا. بعد أن عاش في سيدني لفترة طويلة ، عاد إلى مسقط رأسه ميلان. وقد تم ترشيحه من قبل سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة UNHCR. روايته "لا تقل لي" أنت خائف ، الذي يتعامل مع أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط ، كان نجاحًا شائعًا وحرجًا للغاية في إيطاليا والعالم. بيعت الرواية أكثر من 500.000 نسخة في 40 دولة. في إيطاليا ، فازت بريميو ستريجا جيوفاني عام 2014 ، وتم إدراجها في القائمة النهائية لبيميريو ستريغا 2014. وقد ترجمت إلى آن آبل آن اللغة الإنجليزية ، ونشرت في الولايات المتحدة وكندا من قبل البطريق وفي المملكة المتحدة وكومنويل من قبل فابر آند فابر. فيلم رئيسي قيد الإعداد من لا تقل لي أنت خائف. روايته الأخيرة هي "المستقبل الكبير".اقتباسات من رواية لا تقولي إنك خائفة
غالباً ما تحين لحظة مناسبة، ترتقي بمن تعرفه- منذ وقت طويل- إلى مرتبة الأخوّة. إن كان أمره يهمّك. وهكذا يربط بيننا العهد مدى الحياة.
سرعان ما يتعلم المرء أثناء -الرحلة- أن ينسى السبب الذي حمله إلى هنا ، و أن يلجأ إلى الصمت و الصلاة.
أفوز من أجل نفسي، أفوز؛ كي أثبت لنفسي، وللجميع أن الحرب بإمكانها أن توقف بعض الأشياء، وليس كلها، أفوز؛ كي أُسعِد أبي وأمي
الشكوى تزيدنا التعاسة في القيام بما لانحب
القفزة مرتفعة كما هو الحال في كل قفزة الى الحرية
كنت قد بدأت اصدق ان كلما زادت انجازاتي في الركض زادت خسارتي في الحياة
كلا انت مخطئ، انت ماضي، وانا سويت حسابي مع هذا الماضي
غالباً ماتحين لحظة مناسبة،ترتقي بمن تعرفه-إلى مرتبة الأخوة،إن كان أمره يهمك ،وهكذا يربط بينكم العهد مدى الحياة
توقفت للحظة، أتأمل في كلمات،ثم سألته:"ألا تخشى الحرب، يا أبتي؟" بدت ملامح وجهه حادة"لا تقولي إنك خائفة،أبدا،يا صغيرتي يامية،أبدا..وإلا فإن ما تخافينه،سيتعاظم حتى يهزمك
إذ كان أبي يدفعنا لأن نتبع غريزة الحرية الموجودة بداخلنا، بل إنه كان ينميها داخلنا ، إلا أن هذا جعله أعرج في البداية ، ثم أزهق روحه بعد ذلك.
كان يقول -دائما- إن القلب هو المحرك و الأنفاس هي الوقود و العضلات هي المكابس ، ولذا ينبغي أن تكون قوية و مرنة و نشطة .
الحلم ليس بالسهل بل هو مجازفة بين الحياة او الموت
لا تقولي إنك خائفة أبدآ ، فإن ما تخافيه . سيتعاضم حتى يهزمك ً.
لم نكن أنا وعليّ نُبدِ أيّ اهتمام بالحرب، رغم أنهم كانوا يتبادلون إطلاق النار في الشوارع. لم نكن لنسمح للحرب أن تسلبنا الشيء الوحيد المهم الذي نمتلكه: علاقتنا الودية.
لا يجب أن تقول إنك خائف، و إلا فإن الخوف_ذاك الوحش الشرير القبيح-لن يرحل أبداً.
... احلمي، يا سامية، احلمي، كما لو كنت ريحا، تعبث بين أوراق الشجر
"يوما ما،سوف تقودين تحرير النساء الصوماليات من العبودية التي ساقاها لهن الرجال "
"لاتقولي انك خائفة -ابدا- ياصغيرتي "
لم تكن الحرب تخيفنا، بل كانت بمثابة شقيقتنا الكبرى..
أفوز من أجل نفسي، أفوز كي أثبت لنفسي و للجميع أن الحرب بإمكانها أن توقف بعض الأشياء وليس كلها . أفوز كي اُسعد أبي و أمي.
بإمكان الحرب أن تسلب المرء بعض الأشياء، ولكن هذا الشيء بالتحديد ليس بمقدور الحرب أن تمسّه. على سبيل المثال، سلبتني الحربُ البحرَ
حانت اللحظة التي اتخذت فيها قراري بالرحيل في لحظةٍ، داخل تلك الصورة، انهار العالم كله إذا كانت بلدي قد تمكنت من جعل أخي وتوأم روحي يتحول إلى وحش، إذا كانت بلدي قد حوّلته إلى قاتل والدي، فهذا يعني أنه
يبدو كأني دخلتُ في نفقٍ مظلم وضيّق، وكأنيّ لستُ قادرة سوى على الركض، بأقصى سرعةٍ ممكنةٍ، بحثًا عن منفذٍ للخروج.
عندما كانوا يقابلوننا، كانوا يتطلّعون في وجوهنا كي يفهموا مَن نحن، ثم كانوا يكملون طريقهم، دون أن يقولوا جملةً واحدةً، أو يطرحوا سؤالاً واحداً. بين الحين والآخر، كانوا يبتسمون ابتسامة شفقةٍ، أو تحفيزٍ، عندما يدركون - من ألوان ثيابنا - أننا كنا صوماليين.
ولكن الشيء الأسوأ هو أن الصحراء تمحو روحك، وتزيل أفكارك يجب أن تغمض عينيك، وتتخيل أشياء غير موجودةٍ شهورٌ وشهورٌ وسط مساحاتٍ شاسعةٍ من الرمال في كل مكانٍ، تلتفت إليه، وفي أي ساعةٍ من النهار، أو الليل لا شيء سوى الرمال و هذا ما يصيبك بالجنون.
سرعان ما يتعلم المرء أثناء “الرحلة” الصمت والصلاة. سرعان ما يتعلم المرء أثناء “الرحلة” أن ينسى السبب الذي حمله إلى هناك، وأن يلجأ إلى الصمت والصلاة.
من ذلك الفراش النتن كانت قد نبتت فيه البذرة الأولى لأنانيتي كنت قد بدأت في التفكير في نفسي فقط كل شيءٍ كان يأتي في المرتبة الثانية بعد بقائي على قيد الحياة أصبحت أكثر وحشيةً، وأكثر وِحدَةً كان هدفي الوحيد هو الوصول لنهاية الرحلة
كنا حمقى، ونجني ثمار حماقتهم. هذا كان حالنا. حماقة كانت تحلم بالسلام وأمل العيش معاً كإخوة
كانت هودان تقول إن شيئاً ما لم يكن على ما يرام؛ إذ كان أبي يدفعنا دائماً لأن نتبع غريزة الحرية الموجودة داخلنا، بل إنه كان ينمّيها داخلنا، إلا أن هذا جعله أعرج في البداية، ثم أزهق روحه بعد ذلك.
يوماً ما، ربما نتوصل إلى اكتشاف القوانين التي كانت تدفع البشر إلى الحروب، فنمحوها إلى لأبد. سيكون هذا أجمل يوم في تاريخ البشرية، على الإطلاق.
الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
